logo

Меню

Фотографии


2016 152016 252016 282016 172016 1420162016 62016 232016 32016 202016 82016 92016 42016 72016 242016 122016 132016 52016 182016 112016 162016 192016 222016 272016 102016 212016 262016 2

Вход на сайт

Вход через

 

Поиск

«Смолянський куліш» 2019

Рейтинг:   / 0

Вже шостий рік поспіль тисячі гостей зі всього регіону з'їзджаються на фестиваль української культури Донеччини «Смолянський куліш», який приурочений Дню Незалежності України і проходить на прикінці серпня в селищі Олександро – Калиново.
З кожним роком фестиваль набирає популярності. Якщо у перший рік на свято завітало близько вісімсот гостей, то у цьому році приїхало більше трьох тисяч.
Всіх учасників та гостей чекала насичена музична та спортивна програма , святковий ярмарок, парад вишиванок та традиційне частування кулішем. Крім цього, усіх бажаючих пригощали українськими варениками. У концертній програмі фестивалю прийняли участь музиканти з Києва, Краматорська та Костянтинівки, виступали колективи й сольні виконавці з творчими номерами. Серед них були і учні відділу сольного співу Костянтинівської школи мистецтв : Бойко Захар та Манькова Олександра, які подарували глядачам свою творчість та любов до української пісні.

Screenshot 20190827-213545 Viber IMG-6c855fc4ad1e4e12fb2fb1fad1269a73-V

Festival D'avignon

Рейтинг:   / 0

Далека Франція...

Це країна сонця, квітів, краси, неповторного шарму. Вона зачаровує, надихає і дарує любов до себе навіки. 
Саме у цій країні відбувається одна з найважливіших міжнародних подій сучасності -Festival  D'Avignon.

Щороку, в липні місяці, французьке містечко Aвіньйон вітає десятки тисяч музикантів, співаків, танцюристів, театралів з різних країн світу, які приїжджають сюди з найщирішими почуттями, любов'ю до мистецтва та великим бажанням творчого спілкування з глядачем.

У цьому році Festival D'avingon зібрав артистів з Венгрії, Мексики, Турції та Вірменії. Щовечора французькі глядачі мали можливість насолоджуватися національним колоритом кожного номеру, знайомитись з культурою різних країн світу.

На Festival D'avignon Вірменію представляла учениця вокального відділу Костянтинівської школи мистецтв Галстян Маріетта, яка отримала запрошення від народного художнього колективу України ансмаблю народної пісні і танцю ,,Аракс'' при почесному консульстві Республіки Вірменії.

Галстян Марiетта - дуже щира і талановита людина, яка закохана в чарівний  світ вокального мистецтва, який завжди полонить найчуттєвішими інтонаціями і торкається самих глибинних струн нашої душї.

unnamed 2

Щоденна кропітка праця, розуміння природи звуку, володіння багатьма мовами світу дає можливість Маріетті в повній мірі розкрити свій талант. Галстян Маріетта народилась в Україні, але її родове коріння веде до Вірменії, де на цей час мешкають її бабуся та дідусь, тому українські та вірменські пісні для нашої співачки найулюбленіші, найрідніші.

В репертуарі Маріетти багато пісень на румунській, венгерській, грецькій, англійській, італїйській, вірменській та українській мовах, але справжніми подарунками для французького глядача стала пісня «La Boheme» легендарного співака Франції Шарля Азнавура.

unnamed 1 unnamed

Слухачі були настільки вражені і зачаровані вокальною майстерністю і самобутністю нашої співачки, що після концертів збирались на вуличні виступи Маріетти, де вона не тільки співала, але й спілкувалася з глядачами, розповідала їм про Україну та Вірменію, про наше місто Костянтинівку, про свою улюблену школу мистецтв.

Фестиваль завершився, але спогади залишуться на все життя. Хочеться побажати Маріетті багато сонця і тепла у душі, любові, натхнення, професійного зросту і здійснення всіх її бажань та мрій!!!

майбутнє країни 2019

Рейтинг:   / 0

Літо! З яким задоволенням ми його зустрічаєм ! Воно тепле, сонячне, різнокольорове дарує нам багато можливостей гарного відпочинку, цікавих подорожей, нових зустрічів, здійснення мрій. Це також і нові творчі досягнення, які збагачують наше життя приємними спогадами.

Тож 8-9 червня місто Маріупіль гостинно зустрічав учасників Міжнародного фестивалю - конкурсу "Майбутнє країни". В ньому прийняли участь і учні нашої школи Галстян Маріетта, Волинко Катерина, Бакало Ліна, Турка Марія (відділ сольного співу, викладач Каминіна Л.М.).

unnamed - копия

Оцінювало виступ компетентне жюрі: 

Жилкіна Олена Іванівна-доцент кафедри вокально-хорової підготовки, Харківська гуманітарно-педагогічна Академія, відмінник освіти України, член Національної музичної спілки України.

Колосок Вадим Іванович - лауреат премії Івана Франка, 1 канал Національного радіо.

Пащенко Інна Миколаївна - кандидат педагогічних наук, доцент кафедри теорії та методики навчання мистецьких дисциплін БДПУ

Ловягін Артем В’ячеславович - виконуючий обов’язки Донецького обласного навчально-методичного центру культури.

За результатами конкурсу дівчата здобули перемогу і стали лауреатами перших премій!

Вітаємо наших переможців!!

Звітний концерт вокального відділу (2019)

Рейтинг:   / 0

Все на Землі починається з любові… І пісня народжується саме так – нахлинуло щось, заполонило, затремтіла душа, слово з’єдналося з музикою – і зазвучало!

Пісня… Як багато важить вона в житті кожного з нас. Вона надихає, окриляє, сповнює наше життя ніжністю і любов’ю, відкриває перед нами весь світ. Вона завжди поруч з нами. Немає в світі жодної людини, яка б не любила співати, тому що спів – це музика душі.

У світі існує багато видів мистецтв і кожен з них – джерело естетичної насолоди. Але вокальне мистецтво – особливе.

У цьому змогли переконатися його шанувальники, які завітали 5 квітня  

на звітний концерт учнів відділу сольного співу.

Screenshot 2    Screenshot 3

Screenshot 4 Screenshot 5

Screenshot 6


«Пісенний вернісаж» - це захоплююча подорож у світ вокальних жанрів, колискою яких була і є народна пісня. Вона – первісне джерело, з якого народилися романси, опера, оперета, джаз та сучасні пісні. Розмаїття українських пісень вражає. Жодна країна світу не має такого автентичного скарбу, як ми з вами. Радісні, сумні, жартівливі, героїчні, обрядові – всі вони прекрасні. Це втілення чогось квітучого і безсмертного.

У концертній програмі прозвучало безліч українських пісень – «Колискова», «Чорна редька», «Глибока кирниця», «Запорізька похідна», «Перекинувся місток», «Ой дівчино, шумить гай», «Черевички», «Грицю, Грицю», виконавцями яких стали Турка Марія, Мухіна Вікторія, Мілова Анна, Лазебник Олексій, Зінова Дар’я, вокальний квінтет, у складі Шаповалова Гліба, Погосової Елони, Галстян Маріетти, Гречухи Вікторії, Бойко Захара, вокальні ансамблі «Performans» та «Double Happy».

А розпочав наш «Пісенний вернісаж» вокальний ансамбль «Cantabile», який виконав пісню «Чарівний світ мистецтва», муз. О. Еремова, сл. К. Кряженої. Творчу естафету продовжили – Чередніченко Єлизавета, яка виконала «Гопак», муз. М. Мусоргського на слова Тараса Шевченка, Горожанкін Тимофій, у виконанні якого прозвучала арія Садко з однойменної опери М. А. Римського-Корсакова, Манькова Олександра, яка познайомила з оперетою «Гість із Відня», композитора Я. Цегляра, виконавши пісню Жанни «Тюльпани».

Наступний номер переніс глядачів у 17 століття, коли була написана урочиста кантата «Dettinger Te Deum»німецьким та англійським композитором Г.Ф. Генделем. Найпопулярнішу арія «Dignare» виконала Кусакіна Олександра. Мікаель Тарівердієв «Музика». Цей твір присвячений пам’яті великого польського композитора Фредеріка Шопена. Свою майстерність дарувала глядачам Шукіна Ангеліна, а Погосова Елона, разом з французьким композитором Лео Делібом, нагадала нам про щасливі дитячі роки , виконавши твір «Лялька». З виступом Галстян Марієтти до «Пісенного вернісажу» завітав яскравий джаз, який полонив всіх витонченою імпровізацією, гострим ритмом і розмаїттям тембрових барв. «Попробуй щось новеньке, будь стильною та модною» - співала Марієтта.


Під дружні оплески і вигуки «Браво!» юні виконавці завершили свій виступ фінальною піснею, яка об’єднала серця всіх присутніх в єдиному творчому пориві.

Хай лунає пісня голосна!
Летить в безкрайні обрії просторів
Звеличує великії серця дітей
Які горять добром, надією, любов’ю!!!


Дякуємо всім нашим глядачам за їх добрі, чутливі серця! Дякуємо концертмейстерам Крамчаніновій Н.М., Храмцовій Н.Б., Петриченко О.В., Онофрійчук О.В., Бортнік Н.В., Костоглод О.В.!

Дякуємо всім, хто допоміг у проведенні цього незабутнього свята!

Обласне методичне заняття - Вокал

Рейтинг:   / 0

   Питання  пошуків ефективних методичних прийомів у системі вокального навчання і вихованні завжди було в центрі уваги вокальної педагогіки,  попри те, що в галузі професійного співу за багатовіковий період накопичено вже чимало практичних методик розвитку голосу. Школа класичного бельканто визначила основні постулати виховання голосу співака академічної манери і узагальнила комплекс методичних прийомів розвитку його основних технічних показників - збалансованого вокального дихання, комплексу грудного і головного резонування, тембральної насиченості звука, опори дихання і звука, чіткої виразної дикції, динамічної розмаїтності, однорегістрового монолітного звучання впродовж всього діапазону голосу співака.

  Але розвиток сучасних високотехнічних наукових досліджень в галузях фізіології, акустики,нейролінгвістики, психології, фонопедії, педагогіки, квантової та вібраційної фізики, дає підстави для розширення межі розуміння співацького процесу і створює нові перспективи удосконаення базових знань у вокальній мистецькій діяльності.

    Адже відомо, що звукова природа, тобто музика загалом і спів зокрема, мають величезний вплив не тільки на людський організм, а й на всю живу природу. Отже, вміння керувати звуковою енергією відкриває можливість удосконалення фізичної і духовної сфери людського буття і вимагає пошуків креативних методик виховання голосу, які б дозволили цілеспрямовано використовувати звукові потоки на гармонізацію всієї життєвої енергії людини.

     26 березня 2019 року у Костянтинівській школі мистецтв відбулося відкрите обласне методичне заняття за темою «Формування вокально-хорових навичок на уроках ансамблевого співу», яке провела викладач відділу сольного співу Каминіна Людмила Миколаївна з учнями свого класу. Вона показала своє розуміння процесу звукотворення, виявила формулу народження вірного співацького тону, продемонструвала авторську методику роботи над розвитком вокально-хорових навичок.

   Особливою була робота на формування навичок гармонічного та ладового сприйняття, розвиток навиків імпровізації, де учні змогли відчути радість творчості, натхнення і показати той музичний досвід, який вони здобули. Заключним етапом було виконання вокальних творів – української народної пісні «Ой дівчино, шумить гай», яку виконав вокальний квінтет, української народної пісні в обробці Каминіної Л. М. «Грицю, Грицю», яку виконали всі учні класу. Також прозвучали твори сучасного композитора Олексія Котовського «Колядка» та «Свят вечір».

  По завершенню майстер-класу відбулося творче спілкування між колегами-вокалістами, які приїхали з різних міст Донецької області. Людмила Миколаївна відповідала на запитання і щиро ділилася секретами своєї методики. Методичне заняття викладача було високо оцінено присутніми колегами, гостями, адміністрацією. 

  Урок завершився, але попереду ще багато кропітливої роботи над удосконаленням вокальної майстерності...

IMG 4453

 IMG 4450

 IMG 4452

"Чарівний спів" 2019

Рейтинг:   / 1
Чарівний світ вокального мистецтва... Він заворожує,окриляє,надихає,торкається самих глибинних струн нашої душі.
 
І саме таке свято вокального мистецтва відбулося 16 березня у Торецькому музичному коледжі. Відкритий вокальний конкурс "Чарівний спів" зібрав 115 юних вокалістів із різних міст Донеччини-Добропілля, Краматорська, Костянтинівки, Торецька, Горняк, Селідове, Білецьке.
 
Хочеться подякувати організаторам конкурса за гостинність,увагу, доброзичливість та творчу атмосферу,яка надихала учасників на яскраві виступи. Оцінювали вокальну майстерність учасників викладачі предметно-циклової комісії вокального відділу „спів“. Голова жюрі-викладач-методист, викладач вищої категорії Мольдерф Тетяна Михайлівна.
 
 Костянтинівську школу мистецтв представляли учні відділу сольного співу і згідно підсумкам конкурсу отримали наступні результати
 
Манькова Олександра-лауреат  1 премії, концертмейстер Храмцова Н.Б., кл.викл. Каминіної Л.М.
 
Горожанкін Тимофій-лауреат 1 премії, концертмейстер Крамчанінова Н.М., кл.викл. Бережної А.А.
 
Волинко Катерина-лауреат 3 премії, концертмейстер і викладач Каминіна Л.М.
 
Мелешко Єлизавета-лауреат 3 премії, концертмейстер Крамчанінова Н.М., кл.викл. Бережної А.А.
 
Погосова Елона-дипломант конкурсу, концертмейстер Петриченко О.В., кл.викл. Каминіної Л.М.
 
Чередниченко Єлизавета - дипломант конкурсу,концертмейстер Онофрійчук О.В., кл.викл. Бережної А.А.
 
Трубіцина Аліса-грамота за участь, концертмейстер Онофрійчук О.В., кл.викл. Бережної А.А.
 
Ганжа Кароліна-грамота за участь, концертмейстер Сизченко С.О., кл.викл. Бережної А.А.
 
Зінова Дарина-грамота за участь, концертмейстер Крамчанінова Н.М., кл.викл. Бережної А.А.
 
IMG 4432  IMG 4433
  
   IMG 4430  IMG 4431
 
Вітаємо всіх учнів відділу і бажаємо нових перемог! 
 

Яскраві діти України - гала-концерт

Рейтинг:   / 0

14 березня 2019 року у м. Краматорську відбувся гала-концерт Східного регіонального конкурсу „Яскраві діти України”, який об’єднав талановитих дітей з Донеччини ,Луганщини ,Криму та всієї України.

„Яскраві діти України”- це більше, ніж конкурс дитячої творчості. Це велика можливість показати свій талант на всю країну та за її межами. Цей проект дійсно змінює життя багатьох виконавців, тому що є першим значним кроком на шляху до всесвітньої слави. Виступи під акомпанемент неперевершеного оркестру The Bright Band, керівником якого є композитор, аранжувальник, музичний продюсер конкурсу „Яскраві діти України“, засновник Київської студії звукозапису UpGradeRecords - Іван Лопухов.

Зіркове жюрї, майстер-класи від педагогів - все це залишаться в житті кожної дитини щасливим епізодом,яскравим,неймовірним спогадом незабутніх моментів радості та натхнення.

Виступи учасників оцінювало зіркове журі у складі:

-Заслужена артистка України Рімма Шаповалова, музичний керівник і вокальний тренер телевізійних проектів („Голос Країни“, „Голос Діти“, „Супер зірка“, „Зірка + Зірка“ на 1+1, „Шоу номер 1“ на Інтері „народна зірка“ на ТРК „Україна “, „Голос Азербайджану“, „Зима“ на AZTV, „Євробачення“).

-Український музичний продюсер і композитор Руслан Квінта.У своїй творчій майстерні він створив понад 200 улюблених хітів для таких відомих зірок шоу-бізнесу, як Софія Ротару, Ірина Білик, Євгенія Власова, Міка Ньютон, Микола Басков, ALEKSEEV, Ані Лорак, Наталія Могилевська, Андрій Данилко та більше сотні інших артистів.

-Українська співачка, теле-радіоведуча Ольга Цибульска. Кожна її пісня зачаровує своєю мелодійністю,а кожен номер-це справжня театральна постановка з майстерно продуманим сюжетом.

-Українська співачка Віра Кекелія, яка на даний момент має багато виступів зі своїм бендом не тільки в Україні,але за її межами.Співпрацює з такими музичними колективами, як „Lords of the Sound“ і „Foresight Show“.

- Українська співачка, музикант і автор пісень гурту „Один в каное“ Ірина Швайдак.

Гурт часто займає перші сходинки музичних хіт-парадів, їхні пісні обирають для виступів на талант-шоу України. Музичне звучання, глибокі та ліричний тексти не залишають байдужими навіть найвибагливіших слухачів не тільки в Україні, але і за її межами - Чехії, Франції, Англії, Бельгії, Нідерландах та в інших країнах, де гурт мав свої сольні концерти.

Костянтинівську школу мистецтв на грандіозному гала-концерті представила учениця відділу сольного співу Марієтта Галстян (кл. викладача Каминіної Л.М.), яка успішно пройшла всі відбіркові тури і стала однією з 15 найсильніших вокалістів Донеччини. За яскравий, вдалий виступ Марієтта одержала спеціальний приз, який їй вручила заслужена артистка України Рімма Шаповалова.

Бажаємо нашій юній співачці натхнення і нових перемог!

IMG 4365 IMG 4367

 

IMG 4387

Подробнее: Яскраві діти України - гала-концерт

Концерт в селищі Довга Балка

Рейтинг:   / 0

7 березня учні вiдділу сольного співу Волинко Катерина, Бакало Ліна, Турка Марія, Мухіна Віктория, Галстян Марієтта, Шукіна Ангеліна, Гречуха Вікторія (клас викладача Каминіної Л. М.) прийняли участь у святковому концерті, присвяченому міжнародному жіночому дню, який відбувся в селищі Довга Балка.

Вітаємо всіх жінок зі святом!

IMG E4157 IMG E4139

IMG E4169 IMG E4160

IMG E4154

 

«Бахмутська весна» - «Вокал» (2019)

Рейтинг:   / 0

«Бахмутська весна» за спеціалізацією «Вокал» (2019)

2 березня 2019 р. в новому корпусі Бахмутського коледжу мистецтв ім. Івана Карабиця відбувся обласний огляд-конкурс «Бахмутська весна» за спеціалізацією «Вокал».

Метою конкурсу було виявлення обдарованих дітей, розкриття творчого потенціалу особистості.

Відділ сольного співу представляла учениця нашої школи Кусакіна Олександра (клас викладача Кирилової І. В., концертмейстер Храмцова Н.Б.) у номінації «Академічний вокал».

Згідно результатам, вона була нагороджена грамотою за участь. Конкурс відбувався в атмосфері творчої конкуренції, дружелюбності, та пісенного натхнення.

DSCN0010 DSCN0014

Яскраві діти України - другий етап

Рейтинг:   / 0

15 лютого у м. Краматорськ відбувся другий етап обласного конкурсу дитячої

творчості "Яскраві діти України", де були визначені 15 найкращих вокалистів, які

продовжуть змагання за право представити Донецьку область у фіналі конкурсу,

який відбудеться у м. Києві. 

Серед переможців 2 етапу і учениця Костянтинівської школи мистецтв

Галстян Маріетта, яка вразила журі виразністю виконання джазової композиції і

віртуозним володінням голосу. 

Вітаємо Маріетту з перемогою і бажаємо їй

яскравих виступів і здійснення мрій!!! 

unnamed 1 unnamed 2

unnamed 3 unnamed

Яскраві діти України

Рейтинг:   / 0

Вітаємо  переможців першого етапу Східного регіонального конкурсу

дитячої творчості "Яскраві діти України" учнів відділу сольного співу:

Шаповалова Гліба, Галстян Маріетту та вокальне тріо у складі  

Волинко Катерини, Бакало Ліни, Турка Марії 

(клас викладача Каминіної Людмили Миколаївни)!

Яскраві діти України - перший етап

Рейтинг:   / 0

         28 січня 2019 року у Донецькій області стартував перший етап Східного регіонального конкурсу дитячої творчості "Яскраві діти України".

       Цілий тиждень тривав марафон творчих змагань, де десятки талановитих дітей із різних куточків Донеччини боролися за можливість гідно представити Донецьку область у півфіналі конкурсу, який відбудеться у березні 2019 року у м.Краматорськ.

    Виступи конкурсантів буде оцінювати компетентне жюрі, до складу якого входять провідні композитори, співаки та діячі мистецтв України та закордону. За положенням конкурсу кожен учасник представляє два вокальні твори різних жанрів і стилів виконання, які повинні виконуватися вітчизняною та світовою мовами (англійською, німецькою, французською, італійською та іспанською).

     У першому відбірковому турі прийняли участь і учні відділення сольного співу Костянтинівської школи мистецтв Шаповалов Гліб, Галстян Маріетта та вокальне тріо у складі Волинко Катерини, Бакало Ліни, Турка Марії (клас викладача Каминіної Людмили Миколаївни).

       Тепла, творча і доброзичлива атмосфера конкурсу вже з перших хвилин надихнула наших учасників, допомогла їм в повній мірі розкрити свій творчий потенціал, емоційно передати образ пісні. Компетентне жюрі відмітило високий рівень вокальної майстерності юних співаків, розуміння стилю виконання, яскравість, виразність та різноманітність виступів. "Працюйте далі, розвивайтесь, тому що досконалості нема меж!" - таким було побажання членів жюрі.

 Вітаємо наших учасників з вдалими виступами і з нетерпінням чекаємо результатів першого відбіркового туру!

 IMG 3758 IMG 3755

 IMG 7480 IMG 3756

IMG 3759 IMG 3757

Лауреати І семестру (2019)

Рейтинг:   / 0

Вітаємо лауреатів відділу сольного співу!


Галстян Маріетта - Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв "Звездный прибой" м. Кітен, Болгарія - лауреат І премії, номінація     "Естрадний вокал".

 


        "Міжнародний форум мистецтв м. Дніпро - володарка Гран - Прі, номінація "Естрадний вокал".

 

Бокало Ліна -     Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв м. Кітен, Болгарія - лауреат І премії, номінація  "Естрадний вокал".

 

Волинко Катерина - Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв "Звездный прибой" м. Кітен, Болгарія - лауреат І премії, номінація  "Академічний вокал".

 

Турка Марія -     Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв "Звездный прибой" м. Кітен, Болгарія - лауреат ІІ премії, номінація  "Естрадний вокал".

 

Манькова Олександра -  Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв "Звездный прибой" м. Кітен, Болгарія - лауреат ІІІ премії, номінація  "Академічний вокал".

 

Вокальне тріо у складі Волинко Катерини, Бокало Ліни, Турки Марії - Міжнародний фестиваль - конкурс мистецтв "Звездный прибой" м. Кітен, Болгарія - лауреати І премії, номінація  "Вокальні ансамблі".

        Всеукраїнський спеціалізований фестиваль - конкурс "Українське намисто", м. Краматорськ - лауреати І премії,     номінація "Вокальні ансамблі".

 

Шаповалов Гліб -     Міжнародний фестиваль - конкурс молодих виконавців естрадної пісні "Вернісає Енерго фест" м. Нетішин - лауреат ІІІ премії, номінація "Естрадний вокал".

 

Подробнее: Лауреати І семестру (2019)

Новорічна "Класика у фойє" (2018)

Рейтинг:   / 0

26 грудня у фойє школи мистецтв відбулась новорічна "Класика у фойє". На цей раз святковий захід продовжив вокальний ансамбль учнів відділу сольного співу "Double Happy" (керівник і концертмейстер Каминіна Л. М.). Юні виконавці привітали всіх глядачів із новорічними святами і подарували у своєму виконанні колядки і різдвяні пісні.
Бурхливі оплески залишили тепло у серцях виконавців та ще довго будуть надихати  їх у творчому зростанні.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Естафета триває (2018)

Рейтинг:   / 0

11 грудня естафету проекту «Класика у фойє» підтримали учні відділу сольного співу.


Дзвінки дитячі голоси, виразність співу, щирість почуттів знайшли відгуки у серці кожного слухача і надихнули учнів на подальші кроки у творчому зростанні.
У проекті прийняли участь: учень 1 класу Тимофій Горожанкін, викладач і концертмейстер Бережна А.А., учень 4 класу Олексій Лазебнік, хор молодших класівкерівник Кирилова І.В., концертмейстер Онофрійчук О.В., партію ударних виконував викладач відділу народних інструментів Соловйов О.В. У програмі прозвучали українські народні пісні і твори зарубіжних авторів.

 

 

 

 

 




Константиновская школа искусств Copyright © 2015
Все права защищены. Копирование материалов с указанием автора и активной ссылкой на сайт
Перепечатка материалов сайта без указания авторства строго воспрещается.